Abstract

Objetivo: El estudio tuvo como objetivo traducir al español y adaptar transculturalmente a la poblacion chilena un instrumento para determinar la presencia de defensividad sensorial en adultos, el Adult Sensory Questionnaire (ASQ), así como evaluar su adaptación transcultural y linguistica. Método. Se diseño un estudio de adaptación transcultural y linguistica. Se utilizó el método de traducción-retrotraducción, y una prueba piloto para obtener una versión adaptada del cuestionario. Resultados: Se obtuvo una versión satisfactoria del instrumento, el Cuestionario Sensorial para Adultos, traducida y adaptada culturalmente a la población chilena. Conclusión: La versión en Español de la ASQ, producto de este estudio resulta semántica y culturalmente equivalente a la original. La siguiente fase del estudio es la comprobación de fiabilidad y validez. Se espera que el Cuestionario Sensorial para Adultos sea útil para determinar la Defensividad Sensorial en la población chilena, asi como en población hispanoparlante.