Abstract

El título de Encerrar y vigilar. Escrituras bajo amenaza ,editado por Alberto Moreno y Samuel Ibarra (y Sandriuska Theremin) y publicado como un pdf de descarga libre y gratuita, puede resultar engañoso respecto de su contenido. En efecto, a pesar de evocar un conocido libro de Michel Foucault, el volumen chileno no es de filosofía ni de historia, sino de poesía y, más aún, de arte y poesía. Dada la presencia de imágenes, la propia mención a “escrituras” resulta equívoca, pese a lo cual el subtítulo esclarece el tenor de la publicación. La impronta marcada y a la vez zigzagueante de esta edición permite atisbar que en ella se juega algo que escapa a la mera producción libresca, la que tiene no obstante su propio valor: porque captura en su momento la sensibilidad pandémica del año 2020; porque compila las propuestas en su mayoría inéditas de 80 autorxs —incluyendo a los editores, al prologuista Iván Torres Apablaza y al revisor de dos poemas traducidos Ramón Díaz Etérovic—; y porque cerca de la mitad de sus contribuciones son pinturas, dibujos, gráficas, textiles, un sello postal, fotografías (de acción, performance u objeto) y, en menor medida, hibridaciones en las cuales la poesía explota la visualidad o bien la visualidad recurre a textos. Pero, decía, la publicación de Moreno e Ibarra también resalta por algo más, que podría resumir como su carácter de dispositivo editorial orientado a crear comunidad por una vía estética y poética.