Abstract

We show by explicit construction that any system described by a Markov process having a stationary density may be put in generalized detailed balance adding some odd parameters. A physical interpretation of the construction is given in terms of the different time-scales involved.