Abstract

Se presenta una caracterización etnográfica de la situación sociolingüística y de los nivelesde transmisión intergeneracional (til) del chedungun en cinco familias pewenche de unacomunidad precordillerana del sur de Chile. Sobre la base de entrevistas a padres y madres y grabaciones de conversaciones intrafamiliares se muestra que las políticas lingüísticas familiares, los familectos y los niveles de til en estas familias deben ser comprendidos en relación con diferentes tipos de posición discursiva parental respecto de las lenguas, las prácticas lingüísticas, y los participantes en ellas. Estas posiciones interactúan con ideologías lingüísticas y determinados cronotopos que actúan como trasfondo para comprender las complejidades y los múltiples significados de los procesos de til en estas familias, desde sus propias perspectivas y en línea con los cambios que han experimentado. Mediante este enfoque se busca superar el descriptivismo imperante y la reducción de la til mapuche a discursos exógenos en torno al desplazamiento o vitalidad de la lengua.