Abstract

Este artículo describe las reduplicaciones verbales acompañadas de los sufijos -tu y -nge en el mapudungun hablado en Alto Bío-Bío. Sus objetivos son caracterizar estas construcciones en el contexto del simbolismo sonoro y determinar simetrías y asimetrías entre los patrones registrados en la zona y aquellos documentados en otros territorios de habla mapuche. Para ello, se elaboró un inventario léxico basado en Augusta (1916), a partir del cual se aplicaron entrevistas semiestructuradas a nueve colaboradores adultos pertenecientes a distintas comunidades de Alto Bío-Bío. Los hallazgos muestran un uso productivo de las reduplicaciones verbales y la presencia de diversos significados asociados. En el caso de las reduplicaciones con sufijo -tu, se asocian con iteración, intensidad, duración o progresión, incompletud, e intención o testeo. Por su parte, las reduplicaciones con sufijo -nge se relacionan con iteración, intensidad y duración o progresión.