Abstract

O objetivo principal do presente artigo é discutir as fronteiras da comunicação, entre o oralismo e a língua de sinais. Para tanto, realizamos uma entrevista semi estruturada, em setembro de 2013, com dois jovens surdos franceses que vivem, de maneira diferente, suas relações cotidianas com os ouvintes. As entrevistas foram realizadas, em setembro de 2013, em um estabelecimento de ensino especializado para surdos na região de Poitou-Charentes, França. Os resultados indicaram que os avanços das novas tecnologias de informação e comunicação, a exemplo do implante coclear, levam os surdos a uma zona fronteiriça. Os surdos que utilizam o implante coclear ou aparelhos auditivos tendem a perceber os sons porque o principal objetivo dessas tecnologias é favorecer o oralismo. Entretanto, precisamos dizer que tal compreensão dos sons não dá aos surdos a condição de ouvintes. ---- FRANCES L’objectif principal du présent article est discutir les frontières de la communication, entre l’oralisme et la langue des signes. Pour cela, nous avons réalisé d’entretiens semi-directifs avec deux jeunes sourds français qui partagent de manière différente leurs relations quotidi-ennes avec des entendants. Les entretiens ont été réalisés, en septembre 2013, dans un établissement d'enseignement spécialisé pour des sourds à la région du Poitou-Charentes, en France. Les résultats ont indiqué que les avancées des nouvelles technologies de l’information et de la communication, par exemple l’implant cochléaire, amènent les sourds dans une zone frontière. Les sourds qui ont l’implant cochléaire ou appareil auditif, tendent à percevoir les sons car le but principal de ces technologies est de favoriser l’oralisation. Ce-pendant, il faut dire que cette compréhension des sons ne donne pas aux sourds la condition d’entendants.