Abstract

Desde la propuesta de una vanguardia “dialógica” o literatura carnavalizada (Bajtin) se esbozan dos diálogos genealógicos de Juan Emar con el vanguardismo hispanoamericano. En El pájaro verde el hallazgo de un intertexto de la música popular folklórica; esto es, su diálogo con la tradición del Criollismo, permite su vinculación con la Antropofagia de la vanguardia brasilera y, por ende, con rasgos del barroco hispanoamericano. En Umbral, las diversas modulaciones del ideologema de obra total revelan su parentesco con la tradición de texto total de la vanguardia argentina y, en particular, con el debate sobre el “caso Wagner”. Ambos diálogos le permiten al autor realizar una lectura crítica del nacionalismo esencialista que prima en la tradición artística nacional.