Abstract

We show that the initial-state interactions from gluon exchange between the incoming quark and the target spectator system lead to leading-twist single-spin asymmetries in the Drell-Yan process H1H2? ? ?+ ?- X. The QCD initial-state interactions produce a T-odd spin-correlation SH2·PH1× Q^{between the target spin and the virtual photon production plane which is not power-law suppressed in the Drell-Yan scaling limit at large photon virtuality Q2 at fixed xF. The single-spin asymmetry which arises from the initial-state interactions is not related to the target or projectile transversity distribution ?qH(x, Q). The origin of the single-spin asymmetry in ?p? ? ?+ ?- X is a phase difference between two amplitudes coupling the proton target with Jpz = ± 1/2 to the same final-state, the same amplitudes which are necessary to produce a nonzero proton anomalous magnetic moment. The calculation requires the overlap of target light-front wavefunctions with different orbital angular momentum: ?Lz = 1; thus the SSA in the Drell-Yan reaction provides a direct measure of orbital angular momentum in the QCD bound state. The single-spin asymmetry predicted for the Drell-Yan process ?p? ? ?+ ?- X is similar to the single-spin asymmetries in deep inelastic semi-inclusive leptoproduction ?p? ? ?? ? X which arises from the final-state rescattering of the outgoing quark. The Bjorken-scaling single-spin asymmetries predicted for the Drell-Yan and leptoproduction processes highlight the importance of initial- and final-state interactions for QCD observables. © 2002 Published by Elsevier Science B.V.}