Abstract

El artículo busca establecer cómo el diario El Siglo, órgano del Partido Comunista de Chile (PCCh), abordó el denominado “Caso Honecker”. Analiza la manera en que éste medio abordó un caso complejo que enfrentó diplomáticamente a Chile a partir de 1991 con la Alemania de Helmut Kohl y la Rusia de Boris Yeltsin, luego del ingreso de ex líder germano-oriental a su embajada en Moscú en diciembre de 1991. La investigación aborda la visión de un sector político e ideológico cercano, más que a la propia figura de Honecker, a lo que él representó como líder de un sistema que había desaparecido -la RDA- y con el que se tenía una deuda de gratitud –Nibelungentreue- por su ayuda durante el exilio. El estudio se complementa con fuentes diplomáticas inéditas del Archivo General Histórico del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (AGHMINREL), Archivo Patricio Aylwin y entrevistas. The article seeks to establish how the newspaper El Siglo, organ of the Communist Party of Chile (CCP), addressed the so-called “Honecker Case”. It analyzes the way in which this medium dealt with a complex case that diplomatically confronted Chile from 1991 with the Germany of Helmut Kohl and the Rusia of Boris Yeltsin, after the entry of a former East German leader to his embassy in Moscow in dicember 1991.The research addresses the vision of a political and ideological sector close, more than to the very figure of Honecker, to what he represented as leader of a system that had disappeared- the RDA- and with which he owed a debt of gratitude- Nibelungentreue- for his help during the exile. The study is complemented by unpublished diplomatic sources of the General Historical Archive of the Ministry of Foreing Affairs of Chile (AGHMINREL), Patricio Aylwin Archive and interviews.