Abstract

El proyecto de ley que sustituye en el Código Civil la expresión de “buen padre de familia” y “hombre juicioso” por el de “persona razonable” pretendidamente introduce un cambio lingüístico con enfoque de género que no produce consecuencias sustantivas en el sentido del concepto. El presente trabajo sugiere que un proyecto como el propuesto puede tener mayores consecuencias que las que se perciben a primera vista y nos invita asimismo a hacernos preguntas que van más allá de un cambio lingüístico y que interrogan la relación entre el estándar de cuidado y el género.