Abstract

El presente artículo analiza la adaptación de la obra El Avaro, de Moliere, realizada por la compañía SOLODOS el año 2013 en la ciudad de Valparaíso, Chile, bajo el nombre De Ricos y Avaros, Subversivos postmodernos. En el trabajo se plantea cómo el proceso de adaptación de esta obra al Chile del año 2013, plantea una puesta en valor del clásico. Se le devuelve, de este modo, su sentido original de crítica a una clase social, en ese entonces la burguesía naciente, por sobre una mirada que comprende la avaricia como una desviación exclusivamente personal, reduciendo el conflicto a una acción moral particular y no a un sistema social cimentado en la desigualdad y en el libre mercado, que propicia este tipo de conductas.