Abstract

Una de las consecuencias del Concilio Vaticano II (1962-65) fue la creación de misas en idioma vernáculo por parte de músicos diversos. En el caso chileno, Vicente Bianchi compuso tres misas, de las cuales ha grabado dos, la Misa a la Chilena (1965) y la Misa de la Cruz del Sur o Misa Sudamericana (1970). Esta última obra puede plantearse como la concreción de cierto tipo de “sudamericanismo” a partir de estereotipos de las músicas populares del continente. Esto se vincula con la experiencia de Bianchi como músico de radio en las décadas del 30 y del 40, ya que cada una de las partes de la Misa Sudamericana se basa en algún estilo o género propio de las músicas típicas de diez países sudamericanos. Al mismo tiempo se puede observar hibridaciones en esta misa como resultado de la tensión entre mundos musicales diferentes.