Abstract

Este trabajo describe dos fenómenos vigentes del contacto entre el mapuzugun y el castellano desde el modelo de la copia gramatical, perspectiva discutida y complementada con una contextualización histórica de la situación. Tanto el castellano como el mapuzugun de contacto emergen desde el hablante (en el contexto y con sus capacidades cognitivas), quien se constituye un eslabón del continuo histórico del bilingüismo, presentando este último rasgos relativamente “estables y regulares” en su desarrollo.