Abstract

El presente artículo introduce y contextualiza la publicación y traducción de la primera parte del diario o bitácora del tercer viaje de Martín Gusinde a Tierra del Fuego (1921-1922). El artículo forma parte de una serie de publicaciones (Palma 2018a, 2018b) de los inéditos diarios de viaje del sacerdote e investigador alemán que se conservan en el archivo documental del Instituto Anthropos. El diario del tercer viaje se introduce en tanto objeto y registro medial de mútiples traducciones que se contextualizan para nuevas lecturas. Al mismo tiempo se contextualizan antecedentes y coyunturas relacionadas con el complejo contexto laboral y académico del tercer viaje que realizó en compañía del antropólogo austríaco Wilhelm Koppers.