Abstract

Este artículo tiene por objeto mostrar algunos aspectos generales de la regulación y tributación de la actividad de explotación minera en la Zona (the Area), la que está constituida por los fondos marinos y el subsuelo oceánico más allá de los límites de las jurisdicciones nacionales. Para ello, efectúa una breve exposición acerca del modo de regular estos asuntos por la CONVEMAR, susprincipios y conceptos básicos. Luego, explica el modo en que el Proyecto de Reglamento sobre la Explotación de los Recursos Minerales en la Zona de Julio de 2018, trata estos asuntos, esto es, los principios y conceptos, y las regulaciones ambientales y los aspectos tributarias de la explotación de la minería en dichos territorios. Finalmente, reflexiona brevemente sobre algunas interrogantes esenciales en los asuntos estudiados, que dicen relación con lo siguiente: si la Zona debe o no debe ser explotada; acerca de cómo se distribuyen los poderes de gestión de la Zona, como se toman decisiones al interior de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, y cuáles son los derechos de los Estados y de los contratistas; cómo resolver el dilema entre obtener dinero o proteger el ecosistema; cómo resolver el problema de la gobernanza en la Zona; cómo resolver el modo de compartir beneficios a través de mecanismos fiscales globales. Palabras clave: CONVEMAR; la Zona; minería oceánica; tributación global. Abstract. The purpose of this paper is to show some general aspects of the regulation and taxation of the mining activity in the Area, which is constituted by the seabed and oceanic subsoil, beyond the limits of national jurisdiction. To do so, the authors give a brief exposition about how the CONVEMAR regulates these matters through, its principles and basic concepts. Then, they explain how the Draft Regulations on the Exploitation of Mineral Resources in the Area, of July 2018, deals with these issues, that is, the principles and concepts, and the environmental regulations and the tax aspects of the exploitation of mining in the area. Finally, they reflect briefly on some essential questions in the matters studied, which relate to the following: whether the Area should or should not be exploited; about how the management powers of the area are distributed, how decisions are made within the International Seabed Authority, and what are the rights of States and contractors; how to solve the dilemma between obtaining money or protecting the ecosystem; how to solve the problem of governance in the Area; how to solve the way of sharing benefits through global tax. Keywords: UNaCLOS; the Area; ocean mining; global taxation.