Abstract

Las sociedades indígenas americanas eran ante que todo orales. Su memoria, sus referentes de sentidos y significados eran producidos, reproducidos y representados apelando, sobre todo, a ciertas estrías orales mnemotécnicamente labradas. La Conquista y Colonización española implantará en América una específica literalidad: la escritura alfabética. Ello gestará permanentes procesos de enfrentamiento y re/acomodo de prácticas discursivas. A su vez, novísimas prácticas expresivas serán incorporadas y empleadas a costa de un sinnúmero de estrategias de aprehensión, producción y reproducción.