Abstract

En este artículo se muestra un análisis crítico de un corpus constituido por tres afiches de la campaña propagandística promovida por el Gobierno de Sebastián Piñera “Maricón es el que maltrata a una mujer”, difundida en Chile durante el año 2010. Se examina y cuestiona el interés del poder político por proteger a la mujer y por resignificar el término “maricón” para, de este modo, combatir la discriminación hacia una minoría sexual. Sin embargo, el estudio de los diversos recursos semióticos empleados en los afiches permite cuestionar visiones de sentido común acerca de la protección a la mujer víctima de violencia dentro de la familia y acerca de un nuevo trato hacia los homosexuales por parte del sector político que gobierna. En esta campaña se presenta una concepción de la mujer vulnerable frente al poderío masculino y, además, el término “maricón” que se busca resignificar mantiene su carga de violencia y agresividad.