Abstract

Mediante el análisis de la puesta en escena del auto sacramental La Araucana, manuscrito anónimo del siglo XVII, estrenado en Santiago de Chile el año 2016 por la compañía Teatro del Nuevo, presento los principales elementos de su sincretismo estético. El montaje narra una versión “a lo divino” de la mítica elección de Caupolicán como toqui de los mapuches a partir de la prueba de la carga de un madero. Damos cuentas de las dimensiones ceremoniales por medio del bilingüismo español-mapudungun, que recoge elementos de la cultura mapuche en un sincretismo espiritual contemporáneo.