Abstract

Esta obra se propone describir los procesos históricos que incidieron en la transmisión tradicional de los nombres propios o üy y la transformación de estos nombres propios en los apellidos actualmente presentes en la Región de Los Lagos, para cuyos efectos se explica el sistema de composición y atribución tradicional de los nombres propios o üÿ en la sociedad mapuche-williche. Posteriormente ofrece una nómina de apellidos mapuche-williches presentes en la Región de Los Lagos y finaliza con las Conclusiones y Recomendaciones resultantes de la indagatoria de los apellidos, así como de la investigación de los procesos históricos incidentes en el mantenimiento y transmisión. Los apellidos de los mapuche-williches provocan un inquietante interés a causa de lo ocurrido, especialmente, con la titulación de las tierras y la necesidad de fortalecimiento de la identidad entre los actuales descendientes. Probablemente una de las transformaciones más importantes incurridas en la forma de sociedad mapuche-williche sea la conversión de los nombres propios o üy en apellidos. Esta conclusión se pudo alcanzar después de analizar la forma de registro eclesiástico y civil efectuado desde fines del siglo XVIII y los procesos de migración y desplazamiento verificados desde la segunda mitad del siglo XIX hasta las proximidades de la década de los años 1940, especialmente.