Abstract

Durante sus años de permanencia en Chile, desde mediados del siglo XIX hasta la actualidad, la orden religiosa de los Hermanos Menores Capuchinos, llevó a cabo un trabajo misionero no exento de conflictos y complejidades que implicó el establecimiento de relaciones políticas, sociales y culturales con el pueblo mapuche y la sociedad chilena en general. Una consecuencia directa de su trabajo misionero (principalmente en las regiones de La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos en el sur de Chile), fue la producción de una gran cantidad de documentos visuales que hoy en día se conservan, fundamentalmente, en cuatro archivos, dos en Alemania (Eichstätt y Altötting) y dos en Chile (Santiago y Villarrica, Región de La Araucanía). Considerando que las fotografías tomadas por los capuchinos desempeñaron un papel importante en las relaciones entre los misioneros y la sociedad mapuche, nuestro interés se enfoca en reflexionar sobre las “dimensiones culturales e históricas” de las imágenes vinculadas a los procesos de “producción, difusión y apropiación de conocimiento”, que comprometieron a estos dos mundos. La presentación tiene como objetivo, primero, mostrar la circulación de ciertas imágenes de las misiones capuchinas bávaras en el sur de Chile en un nivel transregional, es decir, sus usos y significaciones para un público chileno-alemán. En segundo lugar, se busca explicar cómo se podrían entender las colecciones fotográficas, como parte de ciertos archivos de un patrimonio cultural “fronterizo”, al involucrar actores y conocimientos que interactúan y circulan en territorios y épocas diversas. La fragmentación de las colecciones, su gestión y puesta en valor – como por ejemplo la digitalización de las placas de vidrio por la Biblioteca de la Universidad Católica de Eichstätt-Ingolstadt - forman parte de estas reflexiones.