Abstract

Abstract La presente investigación arrojan a la luz un panorama multifacético de los efectos del dinamismo del Espíritu Santo en nosotros, plasmados por medio de “actitudes fundamentales” –Grundhaltungen– del “espíritu humano” –Geist–, encarnado en el “cuerpo vivo” –Leib–, formado por el “alma espiritual” –geistige Seele– y sostenido por el corazón –Herz–, –actitudes espirituales anticipadas por el Espíritu Santo. En efecto, este panorama fascinante, descubierto en las Fuentes escritas de Arnoldo Janssen, configura una riqueza antropológica teológica insospechada, que se articula a partir de los textos seleccionados, estudiados con ahínco individualmente y compartido para gran provecho en las reuniones periódicas del Grupo de Estudio de las Fuentes Escritas de Arnoldo Janssen. Pese a que los textos escogidos de las Conferencias y Retiros –Vortragstätigkeit A 30/31– son en gran parte meros “apuntes”, encontramos sorprendentemente un fundamento teológico sólido, que permite ser comprendido, con la libertad debida, al ser interpretado desde nuestra perspectiva intercultural e intergeneracional de hoy, avalada por las Cartas del padre fundador, inéditas a Togo, y críticamente editas y traducidas a América del Sur. Abstract The present investigation brings to light a multifaceted panorama of the effects of the dynamism of the Holy Spirit in us, embodied through “fundamental attitudes” – Grundhaltungen – of the “human spirit” – Geist –, embodied in the “living body” – Leib –, formed by the “spiritual soul” –geistige Seele– and sustained by the heart –Herz–, –spiritual attitudes anticipated by the Holy Spirit. Indeed, this fascinating panorama, discovered in the Written Sources of Arnold Janssen, configures an unsuspected theological anthropological richness, which is articulated from the selected texts, studied with diligence individually and shared for great benefit in the periodic meetings of the Study Group from the Written Sources of Arnoldo Janssen. Although the texts chosen from the Conferences and Retreats – Vortragstätigkeit A 30/31 – are largely mere “notes”, we surprisingly find a solid theological foundation, which allows it to be understood, with due freedom, when interpreted from our perspective. intercultural and intergenerational today, supported by the Letters of the founding father, unpublished to Togo, and critically edited and translated to South America.