Abstract

Este artículo analiza la Chanson de Guillaume como una manifestación de la memoria normanda en proceso de construcción identitaria tras la conversión al cristianismo. A través del estudio de la lengua, la geografía y los personajes del poema, se demuestra que los normandos no solo adaptaron la épica carolingia, sino que la utilizaron para legitimar su pasado pagano y violento. La obra refleja una memoria compartida entre el norte y el sur de Francia, y revela una apropiación temprana y activa por parte de los normandos, quienes se identifican con los héroes cristianos y guerreros del pasado. La figura de Rainouart, pagano convertido en caballero cristiano, simboliza esta redención de la memoria. Así, la Chanson de Guillaume se convierte en un vehículo de integración cultural y afirmación de una nueva identidad normanda dentro del marco franco-cristiano. This article examines the Chanson de Guillaume as a reflection of Norman memory and identity formation following their conversion to Christianity. Through analysis of the poem’s language, geography, and characters, it shows that the Normans not only adapted Carolingian epic traditions but used them to legitimize their pagan and violent past. The work reveals a shared memory between northern and southern France and highlights an early and active Norman appropriation of heroic Christian narratives. The character of Rainouart, a pagan turned Christian knight, symbolizes this redemptive process. Thus, the Chanson de Guillaume becomes a powerful vehicle for cultural integration and the affirmation of a new Norman identity within the Frankish-Christian framework.