Abstract

This article examines the community organizing experience of residents of the province of Limar & iacute;, in the north of Chile, to confront water scarcity, especially the role of gender to understand these processes. Through ethnographic research, we argue that the dispute over water management takes place on two levels: an institutional one, related to government Supervisory Boards; and the other at the community level, related to collective organization. On both levels, women's participation in the management of scarcity highlights aspects related to caregiving, domestic and unpaid work, inserting these traditionally focused topics into the public sphere as productive issues. In this trajectory, their participation problematizes gender inequalities in disputed spaces of power and the public/private distinctions that historically structure the dynamics of everyday life.Este art & iacute;culo da cuenta de la experiencia de organizaci & oacute;n comunitaria de las personas que habitan la provincia del Limar & iacute;, norte de Chile, para enfrentar la escasez h & iacute;drica, con especial & eacute;nfasis en el rol de g & eacute;nero para comprender estos procesos. Por medio de una investigaci & oacute;n etnogr & aacute;fica, proponemos que la disputa de gesti & oacute;n y administraci & oacute;n del agua se da en dos planos: uno institucional, relacionado con las Juntas de Vigilancia; y otro comunitario, relacionado con la organizaci & oacute;n colectiva. En ambos, se observa que la participaci & oacute;n de las mujeres en el manejo de la escasez pone aspectos relativos al cuidado, trabajo dom & eacute;stico y no remunerado en el espacio p & uacute;blico, insertando estas tem & aacute;ticas centradas tradicionalmente en estos territorios en temas productivos. En este tr & aacute;nsito, su participaci & oacute;n tensiona las desigualdades de g & eacute;nero presentes en espacios de disputa de poder y las distinciones p & uacute;blico/privado que hist & oacute;ricamente estructuran las din & aacute;micas de lo cotidiano.