PDI - Resultado de Búsqueda

Gertrudis Payás Puigarnau

DOCENTE

UNIVERSIDAD CATÓLICA DE TEMUCO

Temuco, Chile

HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN Y LA INTERPRETACIÓN EN EL PERIODO COLONIAL NOVOHISPANO; HISTORIA DE LA TRADUCCIÃ“N SIGLOS XIX-XX EN CHILE; HISTORIA DE LA INTERPRETACIÃ“N EN EL PERIODO COLONIAL EN CHILE; Territorialidad mapuche; Reformas Agrarias; Justicia e interculturalidad en el contexto de la macroregion sur de Chile; AntropologÃa; ArqueologÃa; SudamÃ©rica; Relaciones interÃ©tnicas , contactos culturales y desplazamientos territoriales; AntropologÃa HistÃ³rica de AmÃ©rica del Sur; AntropologÃa PolÃtica

TRADUCTOLOGÍA , UNIVERSIDAD DE OTTAWA. Canada, 2005
LICENCIATURA EN TRADUCCIÓN ESPAÑOL-FRANC{ES-INGLES, UNIVERSIDAD GINEBRA. Suiza, 1977

DOCENTE Full Time

UNIVERSIDAD CATÓLICA DE TEMUCO

ARTES Y HUMANIDADES

TEMUCO, Chile

2016 - A la fecha

DOCENTE Full Time

UNIVERSIDAD CATÓLICA DE TEMUCO

TEMUCO, Chile

2009 - A la fecha


TRADUCCIÓN Y HEGEMONÍA Article (2017)
TAN VERÍDICA COMO PATRIOTA: LA PUGNA SOBRE TRADUCCIÓN ENTRE RODOLFO LENZ Y MANUEL MANQUILEF Article CUHSO, CULTURA-HOMBRE SOCIEDAD (2015)
AL FILO DEL MALENTENDIDO Y LA INCOMPRENSIÓN: EL PADRE LUIS DE VALDIVIA Y LA MEDIACIÓN LINGÜÍSTICA Payàs, G; Zavala J.M.; Samaniego M. Article SCIELO SCOPUS HISTORIA-SANTIAGO (2012)
AT THE EDGE OF MISUNDERSTANDING AND INCOMPREHENSION: FATHER LUIS OF VALDIVIA AND LINGUISTIC MEDIATION Payàs, G; Samaniego M. Article ISI Historia (Chile) (2012)
The interpreter-principal relationship: clues in a colonial chronicle for the history of interpretation Payàs, G Article ISI ONOMAZEIN (2012)
Translation and interpretation on the Araucanian Frontier (seventeenth-nineteenth c.): an interdisciplinary view Payàs, G; Zavala J.M.; Samaniego M. Article ISI SCOPUS Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice (2012)
LA MEDIACIÓN LINGÜÍSTICA INSTITUCIONALIZADA EN LAS FRONTERAS HISPANO-MAPUCHE E HISPANO-ÁRABE: ¿UN PATRÓN SIMILAR? Payas, Gertrudis; Alonso, Icíar Article SCIELO SCOPUS HISTORIA-SANTIAGO (2009)
THE LINGUISTIC INSTITUTIONALIZED MEDIATION IN THE MAPUCHE-SPANISH AND SPANISH-ARABIC FRONTIERS: A SIMILAR PATTERN? Payàs, G; Alonso I. Article ISI Historia (Chile) (2009)

Gertrudis Payás

DOCENTE

FACULTAD DE ARTES Y HUMANIDADES

UNIVERSIDAD CATÓLICA DE TEMUCO

Temuco, Chile

Gertrudis Payás Puigarnau

Líneas de Investigación

Educación

TRADUCTOLOGÍA , UNIVERSIDAD DE OTTAWA. Canada, 2005

LICENCIATURA EN TRADUCCIÓN ESPAÑOL-FRANC{ES-INGLES, UNIVERSIDAD GINEBRA. Suiza, 1977

Experiencia Académica

DOCENTE Full Time

Experiencia Profesional

DOCENTE Full Time

Article (8)

TRADUCCIÓN Y HEGEMONÍA

TAN VERÍDICA COMO PATRIOTA: LA PUGNA SOBRE TRADUCCIÓN ENTRE RODOLFO LENZ Y MANUEL MANQUILEF

AL FILO DEL MALENTENDIDO Y LA INCOMPRENSIÓN: EL PADRE LUIS DE VALDIVIA Y LA MEDIACIÓN LINGÜÍSTICA

AT THE EDGE OF MISUNDERSTANDING AND INCOMPREHENSION: FATHER LUIS OF VALDIVIA AND LINGUISTIC MEDIATION

The interpreter-principal relationship: clues in a colonial chronicle for the history of interpretation

Translation and interpretation on the Araucanian Frontier (seventeenth-nineteenth c.): an interdisciplinary view

LA MEDIACIÓN LINGÜÍSTICA INSTITUCIONALIZADA EN LAS FRONTERAS HISPANO-MAPUCHE E HISPANO-ÁRABE: ¿UN PATRÓN SIMILAR?

THE LINGUISTIC INSTITUTIONALIZED MEDIATION IN THE MAPUCHE-SPANISH AND SPANISH-ARABIC FRONTIERS: A SIMILAR PATTERN?

Gertrudis Payás