Jfl-65.jpg_thumb90

Ana Isabel de Belén Villena Araya

Investigadora asociada

Pontificia Universidad Católica de Chile

Santiago, Chile

Líneas de Investigación


Lexicología, lexicografía, terminología, traducción, mediación lingüística, lenguas indígenas

Educación

  •  Lingüística y Mediación Multilingüe, UNIVERSITAT POMPEU FABRA. España, 2016
  •  Lingüística, UNIVERSIDAD DE CHILE. Chile, 2010
  •  Licenciatura en lengua y literatura hispánica, mención lingüística, UNIVERSIDAD DE CHILE. Chile, 2005

Experiencia Académica

  •   Investigadora postdoctoral, concurso interno Full Time

    PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE VALPARAISO

    Facultad de Filosofía y Educación

    Valparaíso, Chile

    2018 - 2020

  •   Investigadora postdoctoral fondecyt Full Time

    PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE VALPARAISO

    Facultad de Filosofía y Educación

    Valparaíso, Chile

    2020 - 2023

  •   Profesora del curso Interculturalidad y Mediación lingüística Other

    PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE VALPARAISO

    Facultad de Filosofía y Educación

    Valparaíso, Chile

    2023 - At present

Experiencia Profesional

  •   Investigadora asociada Other

    Centro de Estudios Interculturales e Indígenas

    Santiago, Chile

    2018 - At present

Premios y Distinciones

  •   Premio Rodolfo Oroz

    ACADEMIA CHILENA DE LA LENGUA

    Chile, 2017

    El Premio Doctor Rodolfo Oroz es un reconocimiento a aquellas publicaciones que son un aporte meritorio a las ciencias del lenguaje en Chile.


 

Article (8)

Chumleafel chi Anültuzugu Chile Mapu mew: El papel del mapuzugun en el primer proceso constituyente chileno

Loncon, Elisa; Villena, Belén; Fernández-Silva, Sabela

Article ISI
REVISTA SIGNOS  (2023)

How the vocabulary of Mapuzugun is presented in dictionaries: a contrastive analysis of nouns registered in the Calepino Chileno-Hispano, the Diccionario Araucano-Español and the traditional texts compiled in Estudios Araucanos El léxico del mapuzugun a través de sus diccionarios: análisis contrastivo de los sustantivos registrados en el Calepino Chileno-Hispano, el Diccionario Araucano-Español y en los textos de Estudios Araucanos

Araya, Belén Villena; Liempi, Rosa Catalán

Article SCOPUS
Onomazein  (2022)

Composition nominale au Mapudungun : modèles conceptuels dans la dénomination des lieux



Article ISI
Ikala  (2021)

Indagaciones en torno al significado del oro en la cultura mapuche. Una exploración de fuentes



Article Clasificación Integrada de Revistas Científicas – CIRC, Clarivate - Journal Citation Reports, Crossref, Dialnet Plus, Hispanic American Periodicals Index, Google Scholar, JSTOR, Latindex, LatinREV, Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe, Matriz de Información para el Análisis de Revistas, Directorio de Recursos Científicos y Universitarios en acceso abierto, SciELO, Scimago Journal & Country Rank, Scopus
ESTUDIOS ATACAMEÑOS  (2021)

A study of terminological neologisms popularized by the newspaper El Pais and their inclusion in the dictionary

Araya B.V.

Article ISI SCOPUS
CIRCULO DE LINGUISTICA APLICADA A LA COMUNICACION  (2019)

Noun formation in Mapudungun: Productivity, genuineness and language planning

Belén Villena Araya; María Teresa Cabré Castellví

Article ISI SCIELO SCOPUS
REVISTA SIGNOS  (2019)

Fuentes para el estudio del mapudungún: propuesta de periodización



Article ERIH PLUS, DOAJ, LATINDEX, AmeliCA, REDIB, MIAR
Lenguas y literaturas indoamericanas  (2017)

Creación neológica en mapudungún: entre el desplazamiento y la lealtad lingüística



Article AIETI, CARHUS_Plus+, CIRC, CiteFactor, DIALNET, DICE, DOAJ, Dulcinea, EBSCO, ERIH_PLUS, Google_Acadèmic, Hispana, IEC, ISOC, JournalTOCs, Latindex, MIAR, MLA, RACO, REDIB, RESH, RETI, SHERPA_RoMEO, TIB.eu, TRACES, Ulrich's_PDDB, WorldCat.
Terminàlia  (2014)

BookWhole (3)

Kuyfike Awkiñ Dungu. Ecos De Voces Antiguas. Textos de la tradición oral mapuche recopilados a fines del siglo XIX



BookWhole
 (2021)

Diccionario mapudungún-español y español-mapudungún de Félix de Augusta. Edición revisada



BookWhole
 (2017)

El mapudungún de Santiago de Chile: creación neológica y vitalidad interna



BookWhole
 (2014)

Proyecto (3)

PATRIMONIO ESPACIO GÉNERO. ENTENDIENDO EL PATRIMONIO ETNOLÓGICO Y SU COSMOVISIÓN DESDE UNA PERSPECTIVA DE GÉNERO.

Daniel Astorga Poblete

Proyecto
 (2022)

FONDECYT POSTDOCTORADO: Terminología neológica mapuche del ámbito jurídico: evaluación de su potencial de implantación



Proyecto
 (2020)

POSTDOCTORADO INTERNO: Patrones conceptuales en la terminología jurídica en mapudungún



Proyecto
 (2018)

3
Sabela Fernández

profesora

Traducción e interpretación

Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

Viña del Mar, Chile

14
Ana Villena

Investigadora asociada

Centro de Estudios Interculturales e Indígenas

Pontificia Universidad Católica de Chile

Santiago, Chile